Seemap

Portale night & day siciliano

Archivio per Modi di Dire

U pisci a mari e a paredda supra.

Il pesce è ancora in mare e la padella sul fuoco!

Come dire: mai festeggiare prima di aver conseguito l’obiettivo!

Cu s’assumigghia si pigghia

Se ci si somiglia ci si piglia!

Che è un pò la smentita  – comprovata -  della teoria sugli opposti che si attraggono. Si tratti solo di somiglianza fisica o piuttosto di affinità elettiva….quella di somigliarsi può essere già una dritta da non sottovalutare!

Li megghiu parenti su ‘li spaddi

I migliori parenti  sono le proprie braccia….che parafrasando sarebbe a dire ..diamoci da fare, noi siamo i migliori amici di noi stessi!

Fai beni, scoddatillu. Fai mali, pensici.

“Se fai bene, dimenticalo. Se fai male, ricordatelo”.
Le buone azioni non producono reazioni, le cattive azioni si.

Non pò fari cchiu scuru i menzanotti.

“Non può fare più buio di mezzanotte”.

La situazione può solo migliorare.

Vuliri a utti china e a muggheri mbriaca.

“Volere la botte piena e la moglie ubriaca”.

Nella vita non si può avere tutto.

Amara a cu non avi a nuddu.

“Sfortunato colui che non ha persone care”.

Avere persone care è una fortuna, gli si può sempre fare affidamento.

Megghiu suli ca mal’accumpagnati.

“Meglio soli che mal accompagnati”.

Alle cattive amicizie è preferibile la solitudine.

A jaddina ca camina avi a uozza sempri china.

“La gallina che cammina ha il gozzo sempre pieno”.

Colui che agisce si crea tante opportunità.

Testa ca non parra si chiama cucuzza.

“Testa che non parla si chiama zucchina”.

Colui che non manifesta il proprio pensiero è paragonabile ad un ortaggio.

Post precedenti »
Iscriviti

Get every new post delivered to your Inbox.